L’Istituto Italiano di Cultura di Rio de Janeiro, in collaborazione con il Laboratorio Trādūxit, al fine di promuovere la traduzione e la diffusione della poesia in lingua italiana nei paesi lusofoni, bandiscono la terza edizione di ‘M’Illumino / d’Immenso’ Premio Internazionale di Traduzione di Poesia dall’Italiano al Portoghese.
La giuria internazionale del premio sarà composta da Prisca Agustoni (Svizzera), Barbara Bertoni (Italia), Elena Santi (Brasile), Paulo Tavares (Portogallo).
La proclamazione del vincitore avverrà entro il 4 ottobre 2026 attraverso il sito web dell’Istituto Italiano di Cultura Rio de Janeiro (https://iicrio.esteri.it/it/) e la pagina FB di Laboratorio Trādūxit (https://www.facebook.com/laboratoriotraduxit).
La cerimonia di premiazione si terrà durante la XXVI Settimana della Lingua Italiana nel Mondo, presso l’Istituto Italiano di Cultura Rio de Janeiro, Av. Presidente Antônio Carlos 40, Centro, Rio de Janeiro. Se non risiede a Rio de Janeiro, il vincitore potrà partecipare online.
Il vincitore si aggiudicherà 500 euro, un attestato di riconoscimento e la pubblicazione delle sue traduzioni.
Verrà premiata la migliore traduzione in portoghese di due poesie in lingua italiana, una di un poeta italiano (Davide Rondoni) e l’altra di una poetessa svizzera di lingua italiana (Donata Berra).
La scadenza per la presentazione delle domande è fissata alle ore 23:59 (GMT) del giorno 20 agosto 2026.
Il bando è disponibile sul sito dell’IIC Rio de Janeiro al seguente link e qui
