Colloquio ANTONIO PIGAFETTA, GIOVAN BATTISTA RAMUSIO e il ritratto di FERNÃO DE MAGALHÃES, organizzato dallo CHAM, Centro de Humanidades da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa e da Universidade dos Açores e dall’Istituto Italiano di Cultura.
Sulla scia delle commemorazioni del primo viaggio di circumnavigazione del globo terrestre, ci si propone di analizzare il profilo di Ferdinando Magellano alla luce delle testimonianze che ci sono pervenute di questa impresa. Una fra le piú significative è senza dubbio il testo prodotto da Antonio Pigafetta, patricio vicentino e cavaleiro de Rhodes, che partecipò all’impresa. Subito dopo l’approdo della nave Victoria nel porto spagnolo con 18 superstiti a bordo,(1522), il testo fu consegnato all’imperatore Carlo V ma la prima versione a stampa uscì anni piú tardi nella traduzione francese effettuata da António de Fabre su richiesta della reggente di Francia, Luisa di Savoia. Una traduzione della Relazione uscirà poi in italiano nella miscellanea di Giovan Battista Ramusio Delle Navigationi et Viaggi (1550…).
In questo incontro internazionale – organizzato dal CHAM (Centro de Humanidades) e dall’Istituto Italiano di Cultura di Lisbona – si vuole, dunque, aprire un dibattito sia sul viaggio di circumnavigazione , sia sulle sue cause ed effetti, sui suoi attori e narratori.
10.00 – Apertura: Uberto Vanni d’Archirafi – Ambasciatore d’Italia / Guilherme d’Oliveira Martins – Amministratore della Fundação Calouste Gulbenkian / Luisa Violo – Direttrice dell’Istituto Italiano di Cultura di Lisbona / Ana Paula Avelar – Universidade Aberta/CHAM
1º painel Modera – Ana Paula Avelar
10.30 – Alessandro Ricci (Università di Roma Tor Vergata) La globalizzazione e i grandi viaggi d’esplorazione: Antonio Pigafetta e la conoscenza del mondo
10.50 – Henrique Leitão (FCUL) A expedição da longitude
11.10 – Dibattito
11.30 – Caffè
2º painel Modera – José Manuel Garcia
11.45 – Rui Loureiro (ISMAT/CHAM) Giovan Battista Ramusio e a primeira circumnavegação: Novidades geográficas, circulação de informações e intertextualidade.
12.05 – Ana Paula Avelar (UAB/CHAM) Fernão de Magalhães pelas vozes de Antonio Pigafetta e Giovan Battista Ramusio
12.25 – Dibattito
12.45 – Pranzo libero
3º painel Modera – Rui Loureiro
14.30 – João Paulo Oliveira e Costa (CHAM) Fernão de Magalhães e a descoberta do planeta azul
14.50 – Vítor Serrão (UL) A singular representação de Fernão de Magalhães por Giovanni Stradano: análise histórica, iconográfica e iconológica
15.10 – Mariagrazia Russo (UNINT) A visão disfórica das viagens portuguesas em Giovanni Battista Ramusio
15.30 – Dibattito
4º painel Modera – Mariagrazia Russo
16.05 – Andrea Canova (Università Cattolica del Sacro Cuore di Brescia) Da un mondo all’altro. La ‘Relazione’ di Antonio Pigafetta
16.25 – José Manuel Garcia (GEO) Um diálogo de fontes sobre a viagem de Fernão de Magalhães: Francisco Albo vs. Antonio Pigafetta
16.45 – Nunziatella Alessandrini (CHAM) Leone Pancaldo, um italiano na expedição magalhânica
17.05 – Dibattito
17.30 – Chiusura
Scarica qui il Programma completo del Colloquio ►►►