Colóquio ANTONIO PIGAFETTA, GIOVAN BATTISTA RAMUSIO e o retrato de FERNÃO DE MAGALHÃES, organizado pelo CHAM, Centro de Humanidades da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa e da Universidade dos Açores e pelo Instituto Italiano de Cultura.
Na senda das comemorações da primeira viagem de circum-navegação importa analisar o perfil de Fernão de Magalhães à luz dos testemunhos que nos ficaram desta viagem. Um dos relatos mais significativos desta empresa foi o texto escrito por Antonio Pigafetta, patricio vicentino e cavaleiro de Rhodes, um dos intervenientes nesta empresa. Ainda que logo após o seu regresso a Espanha (1522) na nau Victoria tenha dado notícia ao imperador Carlos V do seu escrito, o mesmo só sai impresso anos mais tarde, através da tradução efectuada por António de Fabre em língua francesa a pedido da regente de França, Luísa de Sabóia. Uma tradução do relato sairia em italiano na compilação de escritos de viagem elaborada por Giovan Battista Ramusio intitulada, Delle Navigationi et Viaggi (1550…).
Neste encontro internacional organizado pelo CHAM (Centro de Humanidades) e pelo Istituto Italiano di Cultura di Lisbona, procurar-se-á debater seja esta primeira viagem de circum-navegação, nas suas causas e efeitos sejam os seus actores e narradores.
10.00 – Abertura: Uberto Vanni d’Archirafi – Embaixador de Itália / Guilherme de Oliveira Martins – Administrador da Fundação Calouste Gulbenkian / Luisa Violo – Diretora do Instituto Italiano de Cultura de Lisboa / Ana Paula Avelar – Universidade Aberta/CHAM
1º painel Moderação – Ana Paula Avelar
10.30 – Alessandro Ricci (Università di Roma Tor Vergata) La globalizzazione e i grandi viaggi d’esplorazione: Antonio Pigafetta e la conoscenza del mondo
10.50 – Henrique Leitão (FCUL) A expedição da longitude
11.10 – Debate
11.30 – Café
2º painel Moderação – José Manuel Garcia
11.45 – Rui Loureiro (ISMAT/CHAM) Giovan Battista Ramusio e a primeira circumnavegação: Novidades geográficas, circulação de informações e intertextualidade.
12.05 – Ana Paula Avelar (UAB/CHAM) Fernão de Magalhães pelas vozes de Antonio Pigafetta e Giovan Battista Ramusio
12.25 – Debate
12.45 – Almoço Livre
3º painel Moderação – Rui Loureiro
14.30 – João Paulo Oliveira e Costa (CHAM) Fernão de Magalhães e a descoberta do planeta azul
14.50 – Vítor Serrão (UL) A singular representação de Fernão de Magalhães por Giovanni Stradano: análise histórica, iconográfica e iconológica
15.10 – Mariagrazia Russo (UNINT) A visão disfórica das viagens portuguesas em Giovanni Battista Ramusio
15.30 – Debate
4º painel Moderação – Mariagrazia Russo
16.05 – Andrea Canova (Università Cattolica del Sacro Cuore di Brescia) Da un mondo all’altro. La ‘Relazione’ di Antonio Pigafetta
16.25 – José Manuel Garcia (GEO) Um diálogo de fontes sobre a viagem de Fernão de Magalhães: Francisco Albo vs. Antonio Pigafetta
16.45 – Nunziatella Alessandrini (CHAM) Leone Pancaldo, um italiano na expedição magalhânica
17.05 – Debate
17.30 – Encerramento
Descarregue aqui o Programa completo do Colóquio ►►►