Realizzata dal Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale, in collaborazione con il Salone del Libro di Torino, la rassegna “Book to Screen. Dal passato al futuro. Sei libri, sei schermi” presenta tre documentari sul processo di realizzazione di serie televisive tratte da libri di successo, raccontando attraverso interviste agli autori, editori, registi, attori, produttori, e al direttore del Salone del Libro, Nicola Lagioia, le caratteristiche necessarie per trasformare un libro in una serie o in un film.
| I documentari sono disponibili sul canale VIMEO del portale ITALIANA e sui canali ufficiali del Salone Internazionale del Libro di Torino |
I tre brevi documentari, in italiano con sottotitoli in inglese, raccontano l’esperienza innovativa dell’adattamento di romanzi italiani di successo – la saga del Commissario Montalbano di Andrea Camilleri, Gomorra di Roberto Saviano e L’amica geniale di Elena Ferrante – in serie televisive di fama mondiale. Con la forma narrativa e il ritmo di un backstage,
Per “L’amica geniale“, sono il regista Saverio Costanzo e i produttori Lorenzo Mieli di Wildside e Domenico Procacci di Fandango ad accompagnarci nel percorso che porta dalla pagina allo schermo, insieme agli sceneggiatori Francesco Piccolo e Laura Paolucci, con i commenti del Vicedirettore del coordinamento editoriale di RAI Fiction Francesco Nardella, dell’editrice Sandra Ozzola della casa editrice E/O, a cui si deve il successo del romanzo di Elena Ferrante.
Per “Gomorra“, incontriamo Roberto Saviano, autore del bestseller mondiale, il produttore di Cattleya Riccardo Tozzi, la sceneggiatrice Maddalena Ravagli, l’editor di Mondadori Edoardo Brugnatelli, il direttore delle produzioni originali di Sky Nils Hartmann.
A raccontarci l’adattamento dei romanzi che Andrea Camilleri ha dedicato al “Commissario Montalbano”, sono il produttore Carlo degli Esposti di Palomar, lo sceneggiatore Francesco Bruni, l’attore Peppino Mazzotta, la direttrice di Rai Fiction Maria Pia Ammirati e l’editore Antonio Sellerio.
A ogni storia di successo del passato – e del presente – viene abbinata poi una storia del futuro, con brevi interviste ad autori e autrici di romanzi che diventeranno presto serie o film. Sono Viola Ardone con “Il treno dei bambini” (Einaudi), Flavia Piccini e Carmine Gazzanni con “Sarah. La ragazza di Avetrana” (Fandango), Luca Trapanese e Luca Mercadante con “Nata per te” (Einaudi).
Il progetto BooktoScreen è curato dal Salone del Libro di Torino per la Farnesina, con il coordinamento di Francesca Mancini, autorialità di Fosco d’Amelio e regia di Tommaso Caroni. Produzione ActingOut Creative Agency.