Questo sito utilizza cookie tecnici, analytics e di terze parti.
Proseguendo nella navigazione accetti l'utilizzo dei cookie.

Preferenze cookies

Prémios à tradução

APOIOS À TRADUÇÃO DE OBRAS ITALIANAS NO ESTRANGEIRO 2023

traduzione sito iic

Estão abertas as candidaturas para a edição 2023 do Programa de Apoio à tradução e à produção, dobragem e legendagem de obras editoriais e cinematográficas italianas no estrangeiro, promovido pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros e da Cooperação Internacional Italiano para incentivar a difusão da língua e cultura italianas no mundo.

Os pedidos de apoios, que podem ser apresentados mediante envio de um breve projeto que faça referência à utilização e valorização da obra, devem ser solicitados para:

a) A tradução e/ou divulgação de obras literárias e científicas italianas, incluindo o formato digital (livro eletrónico ou e-book) cuja publicação seja prevista para uma data não anterior ao dia 1º de agosto de 2023;

b) A produção, dobragem ou legendagem de curtas e longas metragens e de séries televisivas destinadas aos meios de comunicação de massa que sejam realizados numa data não anterior ao dia 1º de agosto de 2023.

Para o ano 2023 está também prevista a concessão de prémios para:

c) Obras literárias e científicas italianas, incluindo o formato digital (livro eletrónico ou e-book) que já tenham sido traduzidos e publicados em data não anterior ao dia 1º de janeiro 2022;

d) Produção, dobragem, legendagem de curtas e longas metragens e de séries televisivas destinadas aos meios de comunicação de massa que sejam realizados numa data não anterior ao dia 1º de janeiro 2022.

Para as obras produzidas em Portugal, as candidaturas devem ser entregues ao Instituo Italiano de Cultura até dia 5 de maio de 2023, de acordo com requisitos estabelecidos no concurso.

Concurso 2023 (ITA) – (ENG)

Modulos 2023

Para mais informações contacte o Instituto italiano de Cultura, Dra. Clelia Bettini, através deste endereço email: clelia.bettini@esteri.it