Il Labirinto e la Selva. Borges lettore di Dante, incontro con Alberto Manguel e Giovanni Ricciardi, nel corso del quale verrà presentato il nuovo ciclo di appuntamenti mensili “La montagna incantata”: viaggio nel Purgatorio di Dante, promosso dall’Istituto Italiano di Cultura di Lisbona.
| Lunedì, 22 settembre 2025, ore 18.30
Istituto Italiano di Cultura di Lisbona Posti limitati. Prenotazione obbligatoria alla mail: iiclisbona.reservas@esteri.it |
Dante scrisse la Commedia in esilio, lontano dai suoi libri, dalla famiglia e dagli amici, e dalla sua amata Firenze. Borges lesse per la prima volta Dante mentre si trovava in un esilio intellettuale, lavorando in una miserabile biblioteca municipale di Buenos Aires. Dante poeta propone al lettore di intraprendere lo stesso viaggio che a lui fu concesso, dalla selva oscura dell’anima fino all’ineffabile visione divina. Borges accompagnò il pellegrino in questo viaggio e trovò nella lettura sia illuminazione intellettuale sia consolazione. Negli anni ’50, Borges pubblicò diversi saggi sulla sua lettura di alcuni episodi della Commedia. Nel 1982, nove di questi testi furono raccolti e pubblicati sotto il titolo Nove saggi danteschi. Meno interessato all’archeologia che alla miriade di livelli narrativi del testo dantesco, Borges offre al lettore di oggi una sorta di illuminazione virgiliana sul passato attraverso la Commedia.
Alberto Manguel (1948, Buenos Aires) è cresciuto a Tel Aviv e in Argentina, e ha acquisito la cittadinanza canadese nel 1982. A 16 anni lavorava nella libreria Pygmalion, a Buenos Aires, quando Jorge Luis Borges gli chiese di leggergli dei libri a casa sua. Fu lettore di Borges tra il 1964 e il 1968. Nel 1968 si trasferì in Europa. Ha vissuto in Spagna, Francia, Italia e Inghilterra, guadagnandosi da vivere come lettore e traduttore per diverse case editrici.
Ha curato circa una decina di antologie di racconti su temi tra i più disparati, dalla letteratura fantastica a quella erotica. È saggista, romanziere pluripremiato e autore di numerosi bestseller internazionali, tra cui Dicionário de Lugares Imaginários, Uma História da Curiosidade, A Biblioteca à Noite, Embalando a Minha Biblioteca, Com Borges, Uma História da Leitura e Um Diário de Leituras (pubblicati da Tinta-da-china tra il 2013 e il 2022).
Ha pubblicato in Portogallo, in anteprima mondiale, il Livro de Receitas dos Lugares Imaginários (2021) e Guia de Um Perplexo em Portugal (2022). È stato direttore della Biblioteca Nazionale dell’Argentina dal 2016 al 2018. Nel 2017 ha ricevuto il Premio Formentor de las Letras e, nel 2024, è stato insignito del Premio Internazionale Nonino.
Attualmente vive a Lisbona, dove dirige l’Espaço Atlântida.
Giovanni Ricciardi, classe 1965, è nato a Roma. Laureato in Lettere, per oltre 30 anni ha insegnato italiano, greco e latino in vari Licei romani. Ha conseguito nel 2013 un dottorato di ricerca in Civiltà e tradizione greca e romana presso l’Università di Roma Tre. Ha svolto anche attività di docenza presso l’Istituto Patristico Augustinianum e l’Università Unimarconi. Ha collaborato con diverse testate, tra cui il Venerdì di Repubblica e Il Messaggero. È autore di romanzi gialli: il suo personaggio, il commissario Ottavio Ponzetti, è protagonista di nove episodi pubblicati tra il 2008 e il 2019 da Fazi editore. L’ultimo libro della serie è La vendetta di Oreste, candidato nel 2020 al Premio Strega. Attualmente vive e lavora in Portogallo come Lettore di Italiano presso la Facoltà di Lettere dell’Università Statale di Lisbona.
Foto: Jorge Luis Borges, 1980 ©Paola Agosti