L’ITALIANO E LA SOSTENIBILITÀ (O Italiano e a Sustentabilidade) é o tema escolhido para a XXIII Settimana della Lingua Italiana nel Mondo
A Settimana della Lingua Italiana nel Mondo é uma iniciativa que decorre anualmente, desde 2021, na terceira semana de outubro. Organizada pela rede diplomática e consular e pelos Istituti Italiani di Cultura juntamente com MIC, MUR e os principais parceiros da promoção linguística em in Itália (Accademia della Crusca, Società Dante Alighieri) e com o Governo da Confederação Helvética, a Semana tem-se tornado uma das mais importantes iniciativas dedicadas à celebração da língua italiana no mundo.
Desde a sua primeira edição, esta iniciativa conta com o Alto Patrocínio da Presidência da República Italiana. Cada edição é dedicada a um tema diferente que é o fio condutor para um rico programa de conferências, exposições e encontros.
O programa de Lisboa é organizado em colaboração com a Embaixada da Suíça em Portugal, a EGEAC-Padrão dos Descobrimentos e o Museu Nacional de Arte Antiga de Lisboa.
Segunda-feira, 16 de outubro
Padrão dos Descobrimentos
Av. Brasília – Lisboa
17h15-18h00: Visita guiada à exposição “O Espetáculo do Poder. Política e Exposições (1934-1940)” em italiano pela curadora Anna Rita Gori.
Lugares limitados. Agradece-se a reserva ao e-mail iiclisbona.reservas@esteri.it
A exposição debruça-se sobre as exposições políticas realizadas em Portugal, entre 1934 e 1940, e os pavilhões portugueses apresentados nas exposições internacionais de Paris (1937) e Nova Iorque (1939) explorando a relação entre arte, história, poder e propaganda. Procura criar uma viagem imersiva através de documentos inéditos e registos fotográficos, guardados em arquivos portugueses e estrangeiros, que permitem dar a conhecer como na década de 1930 Portugal investiu, de forma considerável, tempo, dinheiro e recursos humanos em exposições políticas no país e além-fronteiras.
18h00-18h45: “Populismo e immagine del potere”, entrevista ao escritore Antonio Scurati por Stefano Scaramuzzino, diretor do Instituto Italiano de Cultura de Lisboa, com tradução simultânea.
Antonio Scurati nasceu em Nápoles em 1969 e vive em Milão. Professor na Universidade IULM e colunista do «Corriere della Sera», ganhou os principais prémios literários italianos e as suas obras estão traduzidas em todo o mundo. Estreou-se em 2002 com Il rumore sordo della battaglia, e sucessivamente publicou Il sopravvissuto (2005, Prémio Campiello), Una storia romantica (2007, Prémio SuperMondello), Il bambino che sognava la fine del mondo (2009), La seconda mezzanotte (2011), Il padre infedele (2013), Il tempo migliore della nostra vita (Prémio Viareggio-Rèpaci e Seleção Campiello). De 2018 é M. O filho do século (Prémio Strega), o primeiro romance dedicado ao fascismo e a Benito Mussolini. De 2020 é M. O homem da providência e de 2022 é M. Os Últimos Dias da Europa, os três publicados em Portugal pelas Edições ASA.
Foto Scuola Holden
19h15-21h00: projeção do documentário Marcha sobre Roma (Marcia su Roma) de Mark Cousins (2022), apresentado por Lavinia Pereira.
Duração: 97 min. | Língua: IT | Legendas: PT
Sinopse: Um inquietante documentário que trata a ascensão do fascismo em Itália e as suas consequências na Europa dos anos 30. Narrada por uma das atrizes italianas mais acarinhadas da actualidade, Alba Rohrwacher, uma lição de história que funde imagens de arquivo e momentos de pura ficção. Tanto filme ensaio quanto documento histórico, Cousins contextualiza a história através do agora, segurando um espelho para uma paisagem política preenchida por uma extrema-direita rastejante e a manipulação dos media.
Terça-feira, 17 de outubro, às 19h00
Sala de Cinema Fernando Lopes
Universidade Lusófona
Campo Grande, 376 – Lisboa
Projeção do filme Seca (Siccità) de Paolo Virzì (2022)
Duração: 124 min. | Língua: IT | Legendas: PT
Sinopse: Uma comédia apocalíptica de teor ambientalista. Depois de não chover em Roma há três anos consecutivos, o rio Tibre está completamente seco. É neste contexto que, num esforço de lidar com a escassez de água, as vidas de várias personagens se vão entrelaçando. Para agravar a situação já de si delicada, surge uma estranha variante da doença do sono, aparentemente causada por baratas, e que parece estar a espalhar-se por toda a cidade.
Quarta-feira, 18 de outubro, às 21h00
Sala de Cinema Fernando Lopes
Universidade Lusófona
Campo Grande, 376 – Lisboa
Projeção do filme Feliz como Lázaro (Lazzaro Felice) de Alice Rohrwacher (2018), em colaboração com a Embaixada da Suíça em Portugal.
Duração: 130 min. | Língua: IT | Legendas: PT
Sinopse: Um ensaio sobre a natureza humana que conta a saga de um homem bom num mundo materialista e cruel. Esta é a história do encontro entre Lázaro, um jovem camponês tão bondoso que é muitas vezes confundido com um tolo, e Tancredi, um jovem nobre amaldiçoado pela sua imaginação. Uma amizade tão preciosa que irá viajar no tempo e levar Lázaro até à cidade no encalço de Tancredi. Pela primeira vez na grande cidade, Lázaro é como um fragmento do passado perdido no mundo moderno.
Quinta-feira, 19 de outubro, às 18h00
Museu Nacional de Arte Antiga
Rua das Janelas Verdes – Lisboa
Conferência “Verdadeira belíssima carne. Antonio Canova e o ideal clássico” pela curadora e historiadora de arte Elena Lissoni, por ocasião da exposição “Jodice Canova”, em colaboração com o Museu Nacional de Arte Antiga de Lisboa.
Príncipe dos escultores e protagonista do seu próprio tempo – dessa época dramática que viu o fim do Antigo Regime, a Revolução, o Império – Antonio Canova soube restituir à tradição clássica um valor e uma relevância universais, dando resposta à inquietação do homem contemporâneo.
Conferência com tradução simultânea italiano/português/italiano. A exposição “Jodice Canova” está patente na Galeria de Exposições Temporárias do MNAA até 29 de outubro.