Apresentação dos livros “Dal cuore di Lisbona” e “Sinfonie itineranti”

Apresentação dos livros Dal cuore di Lisbona de Anísio Franco e Sinfonie itineranti de Giovanni Agnoloni.

Ambos os autores estarão presentes.

Dal cuore di Lisbona de Anísio Franco, com tradução de Giovanni Agnoloni, reúne histórias e retratos inspirados pelo Museu Nacional de Arte Antiga, em Lisboa, onde pinturas, esculturas e objetos se tornam o ponto de partida para narrativas sobre pessoas, lugares, memórias e encontros inesperados. Entre Portugal e as suas antigas colónias, o livro convida-nos a refletir sobre a presença da arte nas nossas vidas e sobre a forma como esta pode abrir novos caminhos e novas possibilidades de olhar o mundo.

Anísio Franco é historiador de arte e subdiretor do Museu Nacional de Arte Antiga, em Lisboa. Licenciado em História da Arte, foi curador de numerosas exposições em Portugal e no estrangeiro e lecionou cursos de pós-graduação na Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da “Universidade Nova de Lisboa”, na “Universidade Autónoma de Lisboa”, na “Escola Superior de Educadores Maria Ulrich” e no “Instituto Superior de Novas Profissões”.
Paralelamente, acompanhou inúmeras visitas culturais em todo o mundo. Entre as várias obras que publicou, destacam-se os livros de viagens Caminhar por Lisboa na companhia de Anísio Franco e Lisboa Desconhecida e insólita, histórias que provavelmente nunca ouviu.

O livro Sinfonie itineranti di Giovanni Agnoloni é um diário de viagem por algumas das mais importantes capitais culturais europeias: Dublin, Florença, Berlim, Milão, Marselha, Barcelona, Madrid, Lisboa, Roma, entre outras localidades próximas ou de algum modo relacionadas com estas cidades. Uma espécie de mapa sentimental e cultural da Europa, seguindo as marcas deixadas pela música, pelo cinema e pela literatura, na perceção que temos dos lugares, bem como através daquelas, mais íntimas, que se inscreveram na experiência pessoal do autor.

Escritor, tradutor literário e nómada digital sui generis, Giovanni Agnoloni viaja sempre que pode, conciliando o trabalho com a atenção permanente aos sons, às imagens e às sugestões que encontra pelo caminho. É autor de romances e contos e traduziu livros sobre William Shakespeare e Roberto Bolaño, bem como obras do Papa Francisco, Joe Biden, Kamala Harris, Arsène Wenger, Amir Valle, Peter Straub e Stig Dagerman. É ainda autor e tradutor de numerosos ensaios sobre J. R. R. Tolkien.

Biografia completa aqui