A Noite da Literatura Europeia é um evento anual organizado pela rede EUNIC Portugal com 10 sessões de leituras encenadas por atores e atrizes, com a duração de 10 a 15 minutos, que se repetem de meia em meia hora, de entrada gratuita, em espaços da zona das Avenidas Novas / São Sebastião, em Lisboa, com início às 19h00 e com a última leitura a começar às 23h30.
A Itália participa com o romance “Tutto chiede salvezza” (2020) de Daniele Mencarelli, traduzido em português por Paulo Ramos e e publicado pelas Paulinas Editora com o título “Tudo pede salvação”.
O ator MARCANTONIO DEL CARLO irá interpretar em italiano e em português alguns excertos do romance na Sala “Enfurece-te, Atirador de Flores” do Museu Banksy de Lisboa (Rua Viriato, 25B – Lisboa).
Daniele Mencarelli, nasceu em Roma, em 1974. Casado e pai de dois filhos, vive em Ariccia (Castelli Romani), nos arredores da capital italiana. Muito jovem ainda, revelou-se como uma estrela nascente da cena literária, em primeiro lugar como poeta, mas também como escritor, na narrativa e no romance, áreas em que se distinguiu e conquistou prestigiosos prémios.
A sua vasta produção literária revela-nos uma nova forma de contar histórias, a partir da realidade até aos domínios da busca espiritual. Especialmente na ficção, como La casa degli sguardi (A casa dos olhares), Tutto chiede salvezza (Tudo pede salvação), ou o recente Sempre tornare (Voltar sempre), publicados por Mondadori e vencedores de importantes prémios, o autor percorre – em subliminar registo autobiográfico e com rara densidade –, o seu próprio e doloroso renascimento. Mas, como ele próprio diz: «Não é escritor quem tem uma história, mas sim aquele que sabe escrevê-la.» E Mencarelli bem o sabe!
Os romance La casa degli sguardi, La croce e la via e Tutto chiede salvezza foram traduzidos e publicados pela Paulinas Editora com os títulos A Casa dos Olhares (10/2023), A Cruz e o Caminho (2/2023) e Tudo pede salvação (2025).
Um romance envolvente e comovente, difícil de esquecer
Tudo pede salvação é um romance intenso e comovente que mergulha na mente inquieta de um jovem à procura desesperada de um sentido para a vida. Inspirado em experiências pessoais do autor, Daniele Mencarelli, o livro narra a história de Daniele, um rapaz de vinte anos que, após um episódio de crise, é internado involuntariamente numa ala psiquiátrica durante sete dias. Entre médicos distantes, enfermeiros humanos e companheiros de quarto que desafiam as suas perceções sobre a loucura e a normalidade, Daniele confronta-se com os seus próprios medos, raiva e vulnerabilidades. Com uma escrita poética e visceral, o romance questiona o significado da empatia, da dor e da esperança, mostrando que, por vezes, a verdadeira salvação está nos laços inesperados que criamos.
Marcantonio Del Carlo, de nacionalidade italiana é licenciado na área de representação pela Escola Superior de Teatro e Cinema. Foi diretor da cadeira Técnicas de Interpretação em Cinema e Televisão do curso de Teatro e Artes Performativas na Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, e da cadeira Artes e Espetáculo na Escola Superior de Hotelaria e Turismo do Estoril.
No teatro, desde 1989 que é ator e encenador profissional tendo participado em mais de cinquenta produções nacionais e internacionais.
No cinema, além de ter participado como ator em mais de quinze longas-metragens, escreveu e realizou as média-metragens Mau Vinho (Douro Film Harvest 2013), O Tesouro (Vindouro, Douro Film Harvest 2013/Festival Vista Curta 2015) e Uma Pequenina Luz (Festival TAP da Lusofonia 2015).
Em 2015, escreveu e realizou a longa-metragem Tábuas Com História (vencedora do Los Angeles Brazilian Film Festival na categoria de melhor filme internacional).
Também como autor tem três obras publicadas no âmbito da escrita teatral: Degraus, 2008, Lisboa, Sete Caminhos; Figuração Especial, 2011, Lisboa, Fonte da Palavra; Mshow, 2013, Lisboa, Fonte da Palavra.
Fez parte da equipa de guionistas da SIC Filmes e da direção da Associação Portuguesa de Locutores.
É membro da Academia de Cinema Portuguesa. Desde 1996 que o seu trabalho como ator na televisão é reconhecido pelo grande público e pela crítica, tendo participado em inúmeras telenovelas e séries para a RTP, TV GLOBO, SIC, TVI e NETFLIX.
Desde 2000 que se dedica ao ensino do trabalho da voz no ato da comunicação e da Expressão Drámatica, dirigindo formações em várias instituições do ensino e empresas nacionais.
O Museu Banksy Lisboa é inteiramente dedicado ao artista de graffiti mais famoso do mundo, reunindo mais de 100 reproduções das suas obras num único local. A exposição abrange a carreira de Banksy, desde o final da década de 90 até ao presente, apresentando a sua passagem por vários países como o Reino Unido, França, EUA, entre outros.
Na sala em que terá lugar a leitura da Itália encontra-se a peça “Enfurece-te, Atirador de Flores”, inicialmente criada no muro de Belém, que divide Israel dos territórios ocupados da Palestina, e na qual Banksy substitui um objeto conotado com violência por um ramo de flores.
A NOITE DA LITERATURA EUROPEIA organizada pelos Institutos culturais e pelas Embaixadas que fazem parte da rede EUNIC Portugal, entre os quais o Instituto Italiano de Cultura, o Camões – Instituto da Cooperação e da Língua, a Embaixada da Áustria, a Embaixada da Bélgica, a Embaixada da Estónia, a Embaixada da Grécia, a Embaixada da Irlanda, a Embaixada do Luxemburgo, a Embaixada da Polónia, o British Council, o Goethe-Institut, o Instituto Cervantes, o Instituto Cultural Romeno, o Institut Français du Portugal / Alliance Française e o Instituto Ibero-Americano da Finlândia.