“O italiano e o livro: o mundo entre as linhas” é o tema escolhido para a XXIV Semana da Língua Italiana no Mundo, com o objetivo de explorar a relação entre língua e literatura no mundo contemporâneo, destacando ao mesmo tempo o papel do livro como veículo do património cultural, dos valores e da identidade italiana.
A Semana da Língua Italiana no Mundo é uma iniciativa que decorre anualmente, desde 2021, na terceira semana de outubro. Organizada pela rede diplomática e consular e pelos Istituti Italiani di Cultura juntamente com MIC, MIM, MUR, CePeLL, Governo della Confederazione Elvetica, Accademia della Crusca, CGIE, Comunità Radiotelevisiva Italofona, Istituto dell’Enciclopedia Italiana Treccani, RAI Italia e Società Dante Alighieri, a Semana tem-se tornado uma das mais importantes iniciativas dedicadas à celebração da língua italiana no mundo.
Desde a sua primeira edição, esta iniciativa conta com o Alto Patrocínio da Presidência da República Italiana. Cada edição é dedicada a um tema diferente que é o fio condutor para um rico programa de conferências, exposições e encontros.
O programa completo do Institituto Italiano de Cultura de Lisboa:
Aula de Italiano para Principiantes
Quinta-feira, 10 de outubro, às 18h00
Centro Cultural e de Congressos de Angra do Heroísmo
Canada Nova de S/N – Angra do Heroísmo
Aula de italiano para principiantes com a Professora Elisabetta Maino, por ocasião da 17ª Festa do Cinema Italiano. Uma iniciativa do Instituto Italiano de Cultura de Lisboa, em colaboração com a Festa do Cinema Italiano em Portugal. Evento de entrada gratuita mediante inscrição ao seguinte link
________________
Piccolini – Oficina Geronimo Silton
Sexta-feira, 11 de outubro, às 14h00
Biblioteca Pública e Arquivo Regional Luís da Silva Ribeiro
Rua do Morrão, 42 – Angra do Heroísmo
Atividade para crianças com a personagem de Geronimo Stilton, pela Professora Elisabetta Maino, por ocasião da 17ª Festa do Cinema Italiano. Uma iniciativa do Instituto Italiano de Cultura de Lisboa, em colaboração com a Festa do Cinema Italiano em Portugal. Inscrições através do tel. 295 401 000 ou sij.bparl.sr@azores.gov.pt
________________
12ª Edição da Noite da Literatura Europeia
Sábado, 12 de outubro, das 19h00 às 23h30
Centro Cultural Franciscano
Largo da Luz, 11 – Lisboa
10 sessões de leituras encenadas por atores e atrizes, com a duração de 10 a 15 minutos, que se repetem de meia em meia hora, de entrada gratuita, em espaços de Carnide. A Itália participa com o romance “La malnata” (2023) di Beatrice Salvioni, traduzido e publicado em português pela editora Alfaguara / Penguin Random House com o título “A Malnascida”.
A atriz CAROLINA AMARAL irá ler em português alguns excertos deste romance, uma inesquecível história de amizade e crescimento, sob o pano de fundo da Itália fascista.
________________
Apresentação do romance “Maresìa. Il profumo del mare” com a presença do autor Marco Magrini
Terça-feira, 15 de outubro, às 18h30
Istituto Italiano di Cultura di Lisbona
Av. Infante Santo, 43 – 2º andar – Lisboa (sede temporânea)
O jornalista Marco Magrini escreveu o seu primeiro romance a partir das suas experiências em vários países lusófonos (Cabo Verde, Brasil, São Tomé, Guiné-Bissau). O resultado é uma história original onde nada é inverosímil, onde os diferentes locais são descritos tal como são na realidade, e onde os mistérios do enredo estão ligados a um facto histórico real.
________________
Antestreia do filme “Gloria!” de Margherita Vicario
Quarta-feira, 16 de outubro, às 21h30
Cinema Ideal
Rua do Loreto, 15 – Lisboa
Um filme apaixonante onde a música é energia rebelde e revolucionária, um drama de época passado na Veneza do final de século XVIII, em que a música é protagonista e é usada também como linguagem narrativa.
Veneza, 1800. No Instituto Sant’Ignazio, um orfanato e casa de desvalidadas decrépito, vive Teresa, uma rapariga muda e solitária. O orfanato é também conservatório e todos aguardam com muita expectativa a visita do novo Papa. O mestre da capela esforça-se por criar uma nova peça musical. Mas será Teresa, que ao descobrir numa arrecadação um piano-forte, vai revolucionar a vida do orfanato e criar uma nova música que surpreenderá o mundo inteiro.
Em colaboração com MIDAS FILMES. Filme legendado em português com estreia marcada nas salas de cinemas a 12 de Dezembro.
Lugares limitados. Reserva obrigatória para o e-mail: iiclisbona.reservas@esteri.it (no limite de 2 lugares por e-mail e indicação dos nominativos)
________________
“O italiano e o livro: o mundo entre as linhas” por Rosario Coluccia, publicação realizada pela Accademia della Crusca, em colaboração com o Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale, por ocasião da XXIV Semana da Língua Italiana no Mundo.
Poderá ser feito o dowload gratuito do livro em formato pdf e e-book de 14 a 20 de outubro.
________________
Vídeo promocional da XXIV Semana da Língua Italiana no Mundo
Vídeo promocional do MAECI para a internacionalização do setor editorial italiano