Inserida nas Festas de Lisboa, a 7ª edição da Noite da Literatura Europeia realiza-se na zona da Colina de Santana em catorze espaços deste emblemático bairro de Lisboa que abrem portas para receber na noite de 8 de junho um intenso festival literário.
As leituras terão lugar entre as 19h00 e às 23h30 e contam, na sua maioria, com a presença dos respetivos escritores. Os textos serão lidos em língua original pelos autores presentes e na tradução em português por atores profissionais.
A abertura oficial do evento terá lugar às 18h00 com um evento especial que fica a cargo da Casa Fernando Pessoa nas Carpintarias de São Lázaro. Às 19h00 irão começar as leituras nos 14 espaços atribuídos aos seguintes países: Alemanha, Áustria, Croácia, Espanha, Finlândia, França, Grécia, Irlanda, Itália, Polónia, Portugal, Reino Unido, República Checa e Roménia.
A Noite da Literatura Europeia é organizada pelos Institutos Culturais e Embaixadas que integram a Rete EUNIC Portugal: Instituto Italiano de Cultura de Lisboa, British Council, Camões – Instituto da Cooperação e da Língua, Embaixada da Áustria, Embaixada da República Checa, Embaixada da República de Croácia, Embaixada da Grécia, Embaixada da Irlanda, Embaixada da República da Polónia, Goethe-Institut, Institut Français du Portugal, Instituto Cervantes, Instituto Cultural Romeno e Instituto Ibero-Americano della Finlandia – aos quais se associou a Representação da Comissão Europeia em Portugal.
Todas as leituras tem entrada livre e com uma duração entre dez e quinze minutos, repetindo-se de meia em meia hora, para que o público possa visitar todos os espaços e assistir a todas as sessões programadas.
A Itália será representada pelo escritor ENRICO IANNIELLO, presente no evento, que na Sala dos Passos Perdidos da NOVA Medical School – Faculdade de Ciências Médicas irá ler em italiano trechos do seu livro “La vita prodigiosa di Isidoro Sifflotin”, enquanto o ator ELMANO SANCHO fará a leitura em português.
ENRICO IANNIELLO – Formado na “Bottega” de Vittorio Gassman, trabalhou com os grandes protagonistas do teatro italiano. Em televisão participou em inúmeros projetos, mas o público recorda-o como o comissário Vincenzo Nappi na famosa série Un Passo Dal Cielo. Traduziu do castelhano e do catalão muitas peças de teatro e, em 2015, publicou o seu multipremiado livro de estreia, La Vita Prodigiosa di Isidoro Sifflotin. O seu segundo livro, La Compagnia delle Illusioni, já se encontra, também, disponível nas livrarias.
La Vita Prodigiosa di Isidoro Sifflotin (A vida Prodigiosa de Isidoro Sifflotin)
Isidoro nasce com um dom especial: assobia prodigiosamente. Aliás, “assogrita”! Juntamente com um bando de personagens desvairadas, tentará difundir uma nova língua nas aldeias do Sul de Itália e – de feira em feira – tornar-se-á famoso ao ponto de incomodar até um etnólogo francês! Infelizmente, o terramoto de Irpinia, em 1980, deitará por terra este sonho de renascimento, e o nosso pequeno protagonista terá de encontrar um novo modo de estar no mundo e uma nova língua para cantá-lo.
ELMANO SANCHO – Licenciado em Formação de Atores pela ESTC/Lisboa. Estudou na RESAD/Madrid, ECA-USP/Brasil e no CNSAD/Paris e na SITI COMPANY/NY (Bolseiro da Fundação Calouste Gulbenkian).
Recebeu o prémio de melhor ator da SPAAUTORES/2015 com a peça Misterman, e a Menção Especial do Prémio da Crítica da APCT/2016 com I Can´t Breathe.
Foi bolseiro da Direção Geral do Livro e das Bibliotecas para a Criação Literária/Dramaturgia em 2018 com A Sagrada Família.
Em 2018, recebe o prémio Mirpuri Carlos Avilez com A Última Estação.
A Sala dos Passos Perdidos está localizada no Edifício Sede da NOVA Medical School | Faculdade de Ciências Médicas, inaugurado em 1906, para a realização das sessões científicas do XV Congresso Internacional de Medicina. Nesta Sala podemos admirar os cinco painéis de azulejo da autoria de Jorge Colaço figurando episódios da história da medicina: Santa Isabel entre os
leprosos de uma gafaria do século XIV, A rainha D. Amélia no dispensário de crianças em Alcântara, O cirurgião Ambroise Paré em pleno campo de batalha, socorrendo feridos de guerra, A ciência sacudindo as superstições lendárias da Humanidade e A figura de João Semana.
Leituras dos outros países:
Alemanha: Devias ter-te ido embora | Du hättest gehen sollen de Daniel Kehlmann
Áustria: entre | zwischen de Judith Nika Pfeifer
Croácia: As Experiências do pequeno Carlos | Doživljaji Karla Maloga de Dubravka Oraić-Tolić
Espanha: A canção do croupier do Mississípi e outros poemas | La canción del croupier del Missisippi y otros poemas de Leopoldo María Panero
Finlândia: Maresi de Maria Turtschaninoff
França: Um mundo mesmo à mão | Un monde à portée de main de Maylis de Kerangal
Grécia: As filhas do Vulcão | Οι κόρες του Ηφαιστείου de Christos Ikonomou
Irlanda: Mrs. Osmond de John Banville
Polónia: Viagens | Bieguni de Olga Tokarczuk
Portugal: A mulher que correu atrás do vento de João Tordo
Reino Unido: Elmet – Vidas desencantadas | Elmet de Fiona Mozley
República Checa: Inventário | Inventura de Kamil Bouška
Roménia: Com o coração arrancado do peito | Cu inima smulsă din piept de Radu Paraschivescu
Casa Fernando Pessoa: A língua às portas do céu da boca – Poesia portuguesa: Golgona Anghel, José Luiz Tavares, Margarida Vale de Gato, Miguel Cardoso, Marta Chaves e Vasco Gato
Clique aqui para descarregar a brochura ►►►
Clique aqui para visualizar o mapa ►►►
A Noite da Literatura no 
#eunicportugal #NLEpt