Por ocasião do Dia Internacional das Pessoas Ciganas, o Instituto Italiano de Cultura de Lisbona e o Instituto Cultural Romeno de Lisboa, em colaboração com o Festival TODOS e com a Asociatia Culturala Georgiana Rusu, e com o suporte da Comissão Europeia, apresentam a iniciativa “As pessoas ciganas nas culturas da União Europeia”.
Terça-feira, 8 de abril de 2025, às 18h00
Istituto Italiano di Cultura di Lisbona
Av. Infante Santo, 43 – 2º – Lisboa
Lotação limitada. Reserva obrigatória para o email: iiclisbona.reservas@esteri.it
18h00 – Welcome drink
APRESENTAÇÕES
18h30 – Breve introdução de Stefano Scaramuzzino, Diretor do IIC Lisboa
18h35 – Intervenção de Ilinca Ilie, Chefe de Missão Adjunta da Embaixada da Roménia em Portugal
18h40 – Intervenção de Joana Cruz-Schilling, assessora política da Representação da Comissão Europeia em Portugal
18h55 – Apresentação do livro “Gli Zingari e il Rinascimento” de Antonio Tabucchi, por Stefano Scaramuzzino, Diretor do IIC Lisboa
19h10 – Apresentação da curta “António” pela co-autora Susana Bastos Mateus
PROJEÇÕES
19h30 – Exibição de António (15’)
19h45 – Exibição de Gelem – Pe Drumul Istoriei (42’), com a introdução da Associação Cultural Georgiana Rusu (A.C.G.R.) de Constanța
20h30 – Encerramento da sessão
Gli Zingari e il Rinascimento
Antonio Tabucchi conta a sua viagem à periferia escondida da capital do Renascimento, onde, na companhia de uma antropóloga, descobrirá a realidade dos habitantes de um campo nómada e encontrará uma comunidade empenhada em afirmar os direitos e dar voz aos mais frágeis. Nascido como um “reportagem de uma reportagem” para a edição alemã de Lettre International, Die Roma und die Renaissance foi publicado em Itália em 1999 pela Feltrinelli, desaparecendo depois das prateleiras das livrarias. Em 2013, o autor começou a trabalhar com as edições Piagge numa republicação do texto, que se manteve atual, disponibilizando outros materiais seus sobre o tema e o conto inédito Dezanove de agosto.
António, de Nylon Princeso
Produção e argumento: Miguel Jesus, Susana Mateus
Apresentado no âmbito do Festival TODOS – Caminhadas de Culturas em 2023, a curta acompanha a vida do António, aluno da Escola Básica Maria da Luz de Deus Ramos, e da sua família e amigos. Produzido no Festival TODOS 2023 na freguesia de Santa Clara, o filme segue um conjunto de crianças, sobretudo afrodescendentes e de origem cigana, numa reflexão sobre os monstros que as assustam e as acompanham, sejam reais ou imaginários.
Gelem – No Caminho da História (Gelem – Pe Drumul Istoriei), de Constantin Țițineanu e Cristian Broască | Legendas: PT
O documentário, realizado no âmbito do projeto Khetanes – Juntos, financiado pelo EEA Grants, em 2023, com o apoio financeiro da Associação Cultural Georgiana Rusu (A.C.G.R.) de Constanța, responde a perguntas como: Quem são os ciganos? Qual é a sua história? Ainda preservam as suas tradições e costumes ancestrais? O filme “Gelem – No Caminho da História” apresenta o passado, o presente e sobretudo o futuro desta minoria étnica, bem como o Porajmos, o genocídio cigano dos anos 40.