Conferências “I De Agostini e la Cartografia”, “Novara: la città della Geografia” e “Cartografia Portuguesa – Passado e Presente”
Conferências I De Agostini e la Cartografia pelo dr. Giovanni De Agostini, Novara: la città della Geografia pelo dr. Stefano Giuliani, e Cartografia Portuguesa – Passado e Presente pelo Eng.º João Cordeiro Fernandes em colaboração com a Sociedade de Geografia de Lisboa e com Geo4map de Novara.
Conferenze in italiano con traduzione consecutiva in portoghese
Giovanni Gabriele de Agostini
(3 de Agosto de 1945) Giovanni de Agostini Jr, neto do fundador, entra na
Empresa da família em 1963. Depois de percorrer os vários passos necessários à
aprendizagem do trabalho de cartografia, dá seguimento ao processo de
simplificação cartográfica, utilizando a gravação foto sensível sobre plástico e
mecaniza a execução do campir das cores com máscaras foto gravadas. Elimina a
escrita manual das toponímias para introduzir a foto composição,
progressivamente posicionada em stripping. O aparecimento dos modernos sistemas
digitais leva ao abandono de todos os sistemas precedentes, utilizando os novos
programas dedicados à cartografia. Em 1965, o primeiro trabalho: o mapa da Lua.
Há que recordar, entre as obras principais, a reedição de Imago Mundi em
catorze volumes (onde colaborou para a redacção dos textos de geografia física
e histórica, toda a parte cartográfica e na paginação), o mapa de Itália
1:500.000 por Panorama-Mondadori, a Islam Story Atlas em duzentas e quarenta
tábuas em árabe, a edição italiana do Times History Atlas e trinta cartas geológicas
1:100.000 da Zâmbia para a CEE e para o Geological Survey Dep. de Lusaka.
Stefano Giuliani
é actualmente o administrador delegado da empresa Geo4Map, casa editora
especializada em produtos geográficos e cartográficos, com sede em Novara. A
sua carreira começa junto do Instituto Geográfico de De Agostini como GIS
Specialist Senior, para depois se vir a tornar o responsável e director da
produção cartográfica. São anos importantes de formação e crescimento durante
os quais a produção cartográfica de De Agostini aumenta, contribuindo para a
criação do Instituto Geográfico, um dos colossos empresariais do mercado
italiano. Em 2009 Stefano Giuliani funda, juntamente com mais oito sócios
provenientes da De Agostini, a empresa Geo4Map, com o objectivo de dar um novo
impulso à edição cartográfica cada vez mais virada para o digital. Em 2015 a
Geo4Map compra o ramo cartográfico e geográfico da empresa de De Agostini,
propondo-se manter a tradição cartográfica bem firme em Novara, continuando a
produzir Atlas e outros volumes históricos do Instituo Geográfico, mas com um
toque personalizado e inovador.
João Manuel Cordeiro Fernandes, licenciado em Engenharia Geográfica pela Faculdade de
Ciências da Universidade de Lisboa e especializado em Processamento Digital de
Imagens e suas Aplicações em Cartografia, Fotogrametria e Deteção Remota pela
Universidade de Karlsruhe.
Membro da Secção de
Geografia Matemática e Cartografia da Sociedade de Geografia de Lisboa, membro
da Associação Internacional de Cartografia; do grupo de trabalho responsável
pela elaboração das normas de produção de cartografia topográfica para as
escalas 1:2 000 e 1:10 000; responsável técnico pela elaboração da série
cartográfica nacional de imagem à escala 1:100 000; é atualmente Chefe da
Divisão de Cartografia da Direção-Geral do Território.