ARIA D’ITALIA, FRAGMENTOS DE CULTURA ITALIANA
Um podcast do Instituto Italiano de Cultura: uma lufada de aria, de ar italiano que sopra de Lisboa e chega também a outras cidades.
Para ouvir o décimo primeiro podcast, já ativo, ir para o canal Youtube do IIC Lisboa: https://www.youtube.com/watch?v=beVrU1NpOTI
#11 Para a décima primeira emissão do programa Aria d’Italia, o convidado é o ator Mario Pirovano, que representa o teatro italiano na 37ª edição do Festival de Teatro de Almada (de 3 a 26 de julho). Histórico colaborador de Dario Fo e Franca Rame, Mario Pirovano è considerado o herdeiro do seu legado teatral. Ao palco do Festival de Almada leva Joahn Padan a la descoverta de le Americhe, uma peça que Fo escreveu e encenou no início da década de 1990, por ocasião do V centenário da viagem de Cristóvão Colombo, e que de aquela epopeia dá uma leitura bem pouco heroica, hoje em dia de grande atualidade. De todos estes temas e da longa relação que o liga aos dois mestres do teatro italiano do séc. XX Pirovano fala na nossa conversa semanal do costume com Marcello Sacco.
Mario Pirovano nasceu em Milão em 1950. Em 1983 integra a companhia de Dario Fo e Franca Rame fazendo de tudo um pouco, desde tradutor a eletricista, até começar a interpretar, com grande êxito, Mistero Buffo e os outros textos de Fo que em 1997 ganharia o prémio Nobel de Literatura.
Marcello Sacco, nasceu em Lecce em 1971, mas vive em Lisboa, onde trabalha como professor, tradutor e jornalista. Publicou vários artigos e livros e colaborou com vários jornais e revistas, tanto em Itália como em Portugal.
Material sonóro
Trechos (interpretados quer por Dario Fo quer por Mario Pirovano) de:
– Isabella, tre caravelle e un cacciaballe (1963)
– Mistero Buffo (1969)
– Johan Padan a la descoverta de le Americhe (1991)
Para ouvir o tema da abertura do programa seguir o link: https://www.youtube.com/watch?v=H6uRRSWtJu0
Agradecimentos ao escritor e jornalista Marco Magrini pelo tema da abertura do programa.