11ª Edição da NOITE DA LITERATURA EUROPEIA, organizada pelos Institutos culturais e pelas Embaixadas que fazem parte da rede EUNIC Portugal, entre os quais o Instituto Italiano de Cultura, o Camões – Instituto da Cooperação e da Língua, a Embaixada da Áustria, a Embaixada da Estónia, a Embaixada da Grécia, a Embaixada da Hungria, a Embaixada da Irlanda, a Embaixada do Luxemburgo, a Embaixada da Polónia, a Embaixada da República Checa, o Goethe-Institut, o Instituto Cervantes, o Instituto Cultural Romeno, o Institut Français du Portugal e o Instituto Ibero-Americano da Finlândia.
| A Itália será representada pela escritora VIOLA ARDONE que apresenta o romance “Il treno dei bambini” (2019), traduzido e publicado em português em 2020 pela Porto Editora com o título “O comboio das crianças”.
A atriz RITA BRÜTT interpretará em português alguns excertos do romance no Salão Nobre da APISAL, Associação Pró-Infância Santo António de Lisboa (Av. Almirante Reis, 38 – Lisboa). O ilustrador FILIPE ANDRADE acompanhará as leituras com sessões de action painting. |
VIOLA ARDONE, nasceu em Nápoles, em 1974. Trabalhou em edição escolar e é atualmente professora de Italiano e Latim no ensino secundário. Publicou dois romances, La ricetta del cuore in subbuglio (Adriano Salani Editore, 2012) e Una rivoluzione sentimentale (Adriano Salani Editore, 2016). Escreveu ainda uma história em verso, Cyrano dal naso strano (Editora Albe 2017), com ilustrações de Luca Dalisi. No âmbito do workshop de escrita do Instituto Penal para Menores, contribuiu para as antologias de contos La grammatica di Nisida (2013), Parole come pane (2014), Fuori (2015), Le parole felici (2016), La Carta e la vita (2017) e para o romance L’ultima prova (2018), pelo coletivo I Nisidiani. Para a Einaudi, publicou, em 2019, Il treno dei bambini e, em 2021, Oliva Denaro, com o qual ganhou o Prémio Segafredo Zanetti, Città di Asolo – Prémio Un libro per il cinema.
O COMBOIO DAS CRIANÇAS Nápoles, 1946, Amerigo, um menino de sete anos, deixa a vida que sempre conheceu em Nápoles e parte num comboio. Não sozinho, mas no meio de milhares de outras crianças do Sul de Itália que atravessam o país para passarem alguns meses com uma família do Norte, enquanto a sua terra natal se reconstrói do caos e da destruição.
Com o espanto típico de uma criança de sete anos e a astúcia de um rapaz de rua, Amerigo mostra-nos uma Itália que renasce da guerra e conta-nos como, mesmo renunciando a tudo – até ao amor da própria mãe -, é nessa viagem que descobre o seu verdadeiro destino.
Um romance apaixonante sobre uma pequena testemunha de uma Grande Guerra e da sua luta pela sobrevivência e pelo amor numa Itália que renasce das cinzas do devastador conflito pelos olhos de uma criança de sete anos.
RITA BRÜTT estudou no IFICT, Instituto de Formação, Investigação e Criação Teatral, na Act, Escola de Actores, na Escola Superior de Teatro e Cinema de Lisboa, foi aluna da École des Maîtres em 2012. É aluna do mestrado em Artes Cénicas da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa.
Trabalhou em teatro, em Portugal, com Nuno M Cardoso, Jorge Silva Melo, Pedro Penim, Luís Moreira, António Pires entre outros, mas também com Rafael Spregelburd em Itália. Em televisão, estreou-se em Conta-me Como Foi e desde aí tem vindo a trabalhar para a RTP e TVI. No cinema, trabalhou com Paolo Marinou Blanco, João Constâncio, Paulo Filipe Monteiro, entre outros.
Fez a sua primeira criação com Keli Freitas, Katrin Kaasa e Vanda Cerejo em 2019.
Em 2023, estreou-se numa ópera de Luís Soldado, Beatriz, a partir da poesia de Charles Bukowski no Festival de Música Erudita do Espírito Santo, no Brasil.
Foi Alice, em Trilogia de Alice, de Tom Murphy, encenação de Nuno Carinhas em 2023.
Descarregue aqui o programa completo da 11ª Edição da NOITE DA LITERATURA EUROPEIA