Apresentação do livro “Rifrazioni / Refracções” de Jorge Augusto Maximino

Apresentação do livro de poesia “Rifrazioni / Refracções” (2025, Molesini Editore Venezia), com a presença do autor Jorge Augusto Maximino, promovido pelo Instituto Italiano de Cultura de Lisboa.

Intervenções de:

– Fernando Pinto do Amaral, docente de literatura, tradutor e poeta
– José Manuel de Vasconcelos, poeta, ensaísta e tradutor, diretor da Associação Portuguesa de Escritores
– Margherita Botaréu Annibale, tradutora da obra

Uma seleção de poemas será lida no final da apresentação, em português pelo autor Jorge Maximino, e em italiano pelo Prof. Giovanni Ricciardi.

A poesia de Jorge Augusto Maximino, um dos poetas portugueses vivos mais originais, é uma abertura para um além que viola as leis do logos e nos transporta para um «tempo que será na aporia do tempo». As duas colectâneas aqui reunidas movem-se, de facto, entre um «abril que começa sempre no depois» e um novembro que é declínio e morte, mas que contém também em si as sementes do futuro: duas estações quase suspensas num fora-do-tempo, duas estações-interlúdio que remetem para o grande tema português da saudade, de uma nostalgia que é também desejo de ultrapassar os limites do real, de aceder a espaços desconhecidos.

Maximino recupera assim muitos temas clássicos da literatura do seu país — em particular o da navegação: surgem por toda a parte navios, mares, cais — atravessando no específico, como é de esperar, a grande obra de Fernando Pessoa. Mas todas estas realidades, da memória ou do presente, surgem aqui como que arrastadas por um vórtice que as fragmenta, as sobrepõe, as desarticula, numa escrita fortemente alusiva e metafórica, triunfal e fúnebre ao mesmo tempo.

Jorge Augusto Maximino (n. 1962, Foz Côa) vive em Lisboa. É escritor, professor e investigador doutorado em Literatura pela Universidade de Paris-Sorbonne. Ensinou literatura portuguesa em Paris, Lisboa e Pádua (Universidade de Pádua entre 2017 e 2019). Investigador em literatura, estética e teoria da cultura, tem orientado o seu trabalho para as questões do tempo no discurso poético. Publicou livros de poesia e ensaios em obras colectivas e em revistas. Organizou a edição de quatro antologias de poesia em Portugal e uma em França (com Pierre Rivas e Nuno Júdice). Fundou e dirigiu a revista Lusografias, assinou programação cultural de projectos internacionais, como o Festival do Imaginário, com apoio da Fundação C. Gulbenkian e do Centro Georges Pompidou. Ė fundador  e director do Festival de Poesia e Música de Foz Côa e coordenador científico do Ciclo Conferências internacionais A Europa dos Escritores.

Foto: © Rita Alves