O Dia Europeu das Línguas 2025 decorre no Goethe-Institut (Campo dos Mártires da Pátria, 37) em Lisboa e e organizado pela Rede EUNIC Portugal à qual pertence também o Instituto Italiano de Cultura de Lisboa, com a colaboração da Representação da Comissão Europeia em Portugal.
O evento, de entrada gratuita e a decorrer entre as 14h00 e as 20h00, conta com um programa cultural diversificado para toda a família: exposições de livros infantis e didáticos, canto coral, danças, atividades, leituras de contos em várias línguas, jogos para toda a família, música, e muito mais, permitindo aos participantes contactar com as línguas de Alemanha, Áustria, Chéquia, Espanha, Finlândia, França, Geórgia, Grécia, Hungria, Irlanda, Itália, Polónia e Roménia e com as suas respectivas culturas..
Programa do Instituto Italiano de Cultura de Lisboa:
– 15h30-16h30 e 17h00-18h00 Speak dating, mini aulas de língua italiana
– 18h00-18h30 Sons e danças do Sul de Itália, entre tradição popular, língua arbëreshë e grecánico, com Teresa Corrado Trio
Um concerto dedicado às sonoridades e aos ritmos da tradição popular do Sul de Itália. Uma viagem musical que percorre as diferentes regiões meridionais, trazendo de novo à luz melodias, cantos e danças que ainda hoje narram histórias de comunidade, identidade e raízes.
Il programma propone non solo le tradizioni più note, ma anche quelle che provengono dalle varie aree del Meridione: dai canti campani, alle tarantelle e pizziche del Salento. A questo si aggiunge il patrimonio delle minoranze linguistiche e culturali che arricchiscono il Sud Italia, come il grecanico, lingua erede della presenza ellenica nel Salento, e l’arbëreshë, lingua della storica comunità albanese insediata nel Meridione.
O programa propõe não apenas as tradições mais conhecidas, mas também aquelas provenientes das várias áreas do Sul: dos cantos campanos às tarantelas e pizzicas do Salento. A este património juntam-se as contribuições das minorias linguísticas e culturais que enriquecem o Sul de Itália, como o grecánico, língua herdeira da presença helénica no Salento, e o arbëreshë, língua da histórica comunidade albanesa estabelecida na região.
Darão voz e som a esta viagem Teresa Corrado, no organeto, percussões e voz, criadora do projeto, acompanhada pelo violino de María Betania Hernandez Jimenez e pela guitarra de Olmo Marin: um ensemble capaz de entrelaçar tradição e energia num diálogo sonoro que devolve a alma mais autêntica do Sul.
O concerto será enriquecido pela dança com a presença de bailarinos que acompanharão a música, mostrando os códigos e as linguagens das danças populares do Sul de Itália, transformando a noite numa experiência de participação coletiva.
Uma ocasião única para redescobrir a alma autêntica do Sul de Itália através das suas músicas, das suas línguas, das suas danças e da sua inesgotável energia.