10 sessões de leituras encenadas por atores e atrizes, com a duração de 10 a 15 minutos, que se repetem de meia em meia hora, de entrada gratuita, em espaços de Carnide.
A Itália participa com o romance “La malnata” (2023) di Beatrice Salvioni, traduzido em português por Ana Cláudia Santos e publicado pela editora Alfaguara / Penguin Random House com o título “A Malnascida”.
A atriz CAROLINA AMARAL irá ler em português alguns excertos do romance no Centro Cultural Franciscano (Largo da Luz, 11 – Lisboa).
Beatrice Salvioni nasceu em Monza, Itália, em 1995. Formou-se em Filologia Moderna pela Universidade Católica de Milão. Foi aluna da Scuola Holden, dirigida por Alessandro Baricco, e ganhou o Prémio Calvino 2021, com o conto «Il volo notturno delle lingue mozzate», bem como o Prémio Raduga 2021. A malnascida é o seu primeiro romance, com o qual obteve o Prémio Scuola Holden e cujos direitos foram vendidos a trinta e dois editores antes da publicação em italiano. Será adaptado a série televisiva. Em 2024 publica com Einaudi La Malacarne.
Uma inesquecível história de amizade e crescimento, sob o pano de fundo da Itália fascista.
Monza, Itália, 1936. Francesca, de 13 anos, está nas margens do rio Lambro, vergada sob o peso de um homem morto que tentou violá-la. Maddalena, amiga de Francesca, sai da água e ajuda-a a livrar-se do corpo: escondem-no no meio de arbustos. Este momento é um marco inolvidável na relação entre as duas raparigas, que começa um ano antes, quando Francesca se deixa fascinar por aquela a quem todos chamam «a Malnascida»: uma rebelde de origens humildes e com estranhos poderes.
Contrariando a vontade da sua mãe, obcecada pelas convenções sociais burguesas, e ignorando os rumores que atribuem várias mortes à Malnascida, Francesca junta-se ao seu bando de amigos problemáticos, ávida por descobrir um modo de vida em absoluta liberdade. Entre as duas amigas, contudo, imiscui-se a guerra e o fascismo. Francesca e Maddalena terão de fazer uma difícil escolha: aliar-se contra a opressão social e a injustiça, ou deixar que o curso da História as separe para sempre.
Carolina Amaral é atriz e criadora. Estudou Teatro na Escola Superior de Música e Artes do Espetáculo e na Escola Superior de Teatro e Cinema e prosseguiu os estudos no Conservatoire National Supérieur d’Art Dramatique, em Paris. Trabalha em teatro, cinema e televisão. Em 2017 desenvolve o seu primeiro projeto artístico, “Stella Matutina”. Em 2023 lança o livro “Teatro do Mal, Manifesto e Desorientações”, no claustro do Mosteiro de São Bento da Vitória e, em 2024, o livro de poemas “Escândalo Escuro”.
A NOITE DA LITERATURA EUROPEIA organizada pelos Institutos culturais e pelas Embaixadas que fazem parte da rede EUNIC Portugal, entre os quais o Instituto Italiano de Cultura, o Camões – Instituto da Cooperação e da Língua, a Embaixada da Áustria, a Embaixada da Bélgica, a Embaixada da Dinamarca, a Embaixada da Estónia, a Embaixada da Grécia, a Embaixada da Hungria, a Embaixada da Irlanda, a Embaixada do Luxemburgo, a Embaixada da Polónia, a Embaixada da República Checa, o British Council, o Goethe-Institut, o Instituto Cervantes, o Instituto Cultural Romeno, o Institut Français du Portugal e o Instituto Ibero-Americano da Finlândia.