32º Festival de Teatro de Almada
FÚRIA AVÍCOLA, de RafaelSpregelburd
Encenação
de Rafael Spregelburd e Manuela Cherubini
INTÉRPRETES
Amândio Pinheiro, Deniz Özdogan, Fabrizio Lombardo, Laura Nardi, Rita Brütt
Língua:
italiano legendado em português
Duração
1h40
Classificação
M/12
No
âmbito do 32º Festival de Teatro de Almada, espetáculo Fúria Avícola do Teatro Stabile
di Innovazione del Friuli Venezia Giulia, Co-produção: Fattore K., com o apoio
do Instituto Italiano de Cultura.
Nos dias de hoje o nome de Cecilia
Giménez provavelmente já não dirá grande coisa à maioria dos portugueses: mas
se a este nome juntarmos a história de uma velhinha paroquiana que, no Verão de
2012, numa aldeia perto de Saragoça, decidiu “restaurar” um Ecce Homo da capela local, então
rapidamente nos vem à memória a polémica gerada em torno deste caso. O ponto de
partida para este espetáculo é precisamente a discussão (e alguma histeria
mediática) que este episódio motivou em certos meios artísticos. Fúria Avícola consiste em dois atos
únicos sobre o fim da Arte e o absurdo da burocracia. Estamos perante uma
sátira plena de verve e corajosa, visto tratar-se do olhar de um não-europeu
sobre certos delírios nos quais se cai não poucas vezes no Velho Continente.
Entre os dois atos, é apresentado um intermezzo delirante sobre as maravilhas
(e por vezes o absurdo) da tradução simultânea, à la Bruxelles, no qual brilham
os portugueses Amândio Pinheiro e Rita Brütt, dando cartas tanto na língua de
Camões como na de Petrarca.
Rafael
Spregelburd (Buenos Aires, 1970) tornou-se globalmente conhecido graças às suas
colaborações com a Schaubühne de
Berlim, o Royal Court de Londres, e o
Piccolo Teatro de Milão. No Festival
de Almada apresentou já Dos personas
diferentes dicen hace buen tiempo (1999) e La estupidez (2007).