{"id":336,"date":"2023-10-27T12:40:50","date_gmt":"2023-10-27T11:40:50","guid":{"rendered":"https:\/\/iiclisbona.esteri.it\/lingua-e-cultura\/biblioteca\/a-revista-do-instituto-estudos-italianos-em-portugal\/no-7-2012\/"},"modified":"2023-10-27T12:54:16","modified_gmt":"2023-10-27T11:54:16","slug":"no-7-2012","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/iiclisbona.esteri.it\/pt-pt\/lingua-e-cultura\/biblioteca\/a-revista-do-instituto-estudos-italianos-em-portugal\/no-7-2012\/","title":{"rendered":"N\u00ba 7, 2012"},"content":{"rendered":"<div>\n<p><a href=\"https:\/\/iiclisbona.esteri.it\/wp-content\/uploads\/resource\/doc\/2021\/11\/1._editoriale_2012_7-5-6.pdf\">Editoriale<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/iiclisbona.esteri.it\/wp-content\/uploads\/resource\/doc\/2021\/11\/2._editorial_2012_7-7-8.pdf\">Editorial<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>DOSSI\u00ca &#8211; <a href=\"https:\/\/iiclisbona.esteri.it\/wp-content\/uploads\/resource\/doc\/2021\/11\/3._dossier_2012_7-9-10.pdf\">A poesia contempor\u00e2nea portuguesa e italiana e a sua recep\u00e7\u00e3o nos dois pa\u00edses<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Jos\u00e9 Manuel de Vasconcelos, <a href=\"https:\/\/iiclisbona.esteri.it\/wp-content\/uploads\/resource\/doc\/2021\/11\/4._vasconcelos_2012_7-11-23.pdf\">Um aceso sil\u00eancio. A poesia de Cesare Pavese e suas tradu\u00e7\u00f5es em l\u00edngua portuguesa<\/a><\/p>\n<p>Gianluca Miraglia, <a href=\"https:\/\/iiclisbona.esteri.it\/wp-content\/uploads\/resource\/doc\/2021\/11\/5._miraglia_2012_7-25-37.pdf\">Presen\u00e7a da poesia italiana em Portugal nos \u00falti\u00admos 30 anos (1980-2010)<\/a><\/p>\n<p>Regina C\u00e9lia Pereira da Silva, <a href=\"https:\/\/iiclisbona.esteri.it\/wp-content\/uploads\/resource\/doc\/2021\/11\/6._pereira_da_silva_2012_7-39-49.pdf\">(Des)figura\u00e7\u00e3o do substrato memor\u00e1\u00advel florentino nos poemas David e Como um pombo&#8230; de Ant\u00f3nio Os\u00f3rio<\/a><\/p>\n<p>Maria Bochicchio, <a href=\"https:\/\/iiclisbona.esteri.it\/wp-content\/uploads\/resource\/doc\/2021\/11\/7._bochicchio_2012_7-51-67.pdf\">A vertigem do presente: considera\u00e7\u00f5es sobre a poe\u00adsia italiana de finais do s\u00e9culo XX<\/a><\/p>\n<p>Manuel G. Sim\u00f5es, <a href=\"https:\/\/iiclisbona.esteri.it\/wp-content\/uploads\/resource\/doc\/2021\/11\/8._simoes_2012_7-69-76.pdf\">Um tradutor italiano de poesia portuguesa: Carlo Vittorio Cattaneo<\/a><\/p>\n<p>Maria Luisa Cusati, <a href=\"https:\/\/iiclisbona.esteri.it\/wp-content\/uploads\/resource\/doc\/2021\/11\/9._cusati_2012_7-77-88.pdf\">Manuel Alegre e l\u2019Italia con un omaggio a Dante<\/a><\/p>\n<p>Vincenzo Russo, <a href=\"https:\/\/iiclisbona.esteri.it\/wp-content\/uploads\/resource\/doc\/2021\/11\/10._russo_2012_7-89-102.pdf\">La poesia come antologia: il Novecento portoghese nella tradizione traduttiva italiana<\/a><\/p>\n<p>Roberto Mulinacci, <a href=\"https:\/\/iiclisbona.esteri.it\/wp-content\/uploads\/resource\/doc\/2021\/11\/11._mulinacci_2012_7-103-126.pdf\">Translation revisited. Ritorno alle traduzioni italiane della poesia di Pessoa<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>ARTIGOS<\/p>\n<p>Susana Rocha da Silva, <a href=\"https:\/\/iiclisbona.esteri.it\/wp-content\/uploads\/resource\/doc\/2021\/11\/12._rocha_da_silva_2012_7-129-142.pdf\">Da pol\u00edtica europeia de promo\u00e7\u00e3o do multi-linguismo \u00e0s motiva\u00e7\u00f5es do estudo do italiano em Portugal<\/a><\/p>\n<p>Masina Depperu, Debora Ricci, <a href=\"https:\/\/iiclisbona.esteri.it\/wp-content\/uploads\/resource\/doc\/2021\/11\/13._depperu_e_ricci_2012_7-143-159.pdf\">Analisi, riflessioni e prospettive sull&#8217;insegnamento dell&#8217;italiano in Portogallo<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>OBRA ABERTA<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/iiclisbona.esteri.it\/wp-content\/uploads\/resource\/doc\/2021\/11\/14._tres_sonetos_2012_7-163-166.pdf\">Tr\u00eas sonetos de Cam\u00f5es traduzidos por Roberto Gigliucci<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>RECENS\u00d5ES<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/iiclisbona.esteri.it\/wp-content\/uploads\/resource\/doc\/2021\/11\/15._kun_rodrigues_2012_7-169-172.pdf\">Eduardo Louren\u00e7o, Tempo da M\u00fasica, M\u00fasica do Tempo<\/a> (L\u00eddia Kun Rodrigues)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/iiclisbona.esteri.it\/wp-content\/uploads\/resource\/doc\/2021\/11\/16._pires_cabral_2012_7-172-174.pdf\">A. M. Pires Cabral, Le illeggibili pagine dell&#8217;acqua<\/a> (Ernesto Rodrigues)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/iiclisbona.esteri.it\/wp-content\/uploads\/resource\/doc\/2021\/11\/17._dagostino_2012_7-174-177.pdf\">Paola D&#8217;Agostino, Este frio e outras hist\u00f3rias de amor<\/a> (Rita Marnoto)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/iiclisbona.esteri.it\/wp-content\/uploads\/resource\/doc\/2021\/11\/18._editou-se_2012_7-179-180.pdf\">Editou-se&#8230;<\/a> (Paola D&#8217;Agostino)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/iiclisbona.esteri.it\/wp-content\/uploads\/resource\/doc\/2021\/11\/19._in_memoriam_2012_7-181-183.pdf\">Antonio Tabucchi in memoriam<\/a> (Roberto Francavilla)<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Editoriale Editorial &nbsp; DOSSI\u00ca &#8211; A poesia contempor\u00e2nea portuguesa e italiana e a sua recep\u00e7\u00e3o nos dois pa\u00edses &nbsp; Jos\u00e9 Manuel de Vasconcelos, Um aceso sil\u00eancio. A poesia de Cesare Pavese e suas tradu\u00e7\u00f5es em l\u00edngua portuguesa Gianluca Miraglia, Presen\u00e7a da poesia italiana em Portugal nos \u00falti\u00admos 30 anos (1980-2010) Regina C\u00e9lia Pereira da Silva, [&hellip;]","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":290,"menu_order":8,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-336","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iiclisbona.esteri.it\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/336","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iiclisbona.esteri.it\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/iiclisbona.esteri.it\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iiclisbona.esteri.it\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iiclisbona.esteri.it\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=336"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/iiclisbona.esteri.it\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/336\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":337,"href":"https:\/\/iiclisbona.esteri.it\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/336\/revisions\/337"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iiclisbona.esteri.it\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/290"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iiclisbona.esteri.it\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=336"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}