Questo sito utilizza cookie tecnici, analytics e di terze parti.
Proseguendo nella navigazione accetti l'utilizzo dei cookie.

Preferenze cookies

Lettura della novella ‘C’è qualcuno che ride’ di Luigi Pirandello a cura dell’attore Carlos Paulo e performance ‘Ridere per non piangere’, Pirandello e dintorni. Monologhi teatrali di e con Paolo Puppa

In occasione delle celebrazioni dei 150 anni della nascita di Luigi Pirandello, lettura della novella ‘Está aqui alguém a rir’ (C’è qualcuno che ride) di Pirandello a cura di Carlos Paulo, attore della Comuna, e performance ‘Ridere per non piangere’, Pirandello e dintorni. Monologhi teatrali di e con Paolo Puppa, in collaborazione con la Comuna Teatro de Pesquisa

Traduzione della novella a cura di José Colaço Barreiros

Carlos Paulo, attore professionista dal 1967, ha esordito presso il Teatro Estúdio de Lisboa, per poi lavorare con il Teatro Experimental de Cascais, la Casa da Comédia, la Companhia Laura Alves, il Teatro Villaret – Companhia de Raul Solnado, la Companhia Teatral de Angola, la Companhia de Mário Viegas e la Filipe Lá Féria Produções. È stato socio fondatore del Metrul do Teatro Laboratório de Lisboa ‘Os Bonecreiros’ e fondatore della Comuna-Teatro de Pesquisa, nel 1972, teatro presso il quale lavora attualmente. All’attività di attore, affianca anche quella di formatore, figurinista, traduttore e autore di testi per il teatro, la televisione e la musica. Ha lavorato, come attore, in più di 150 pièce, oltre ad aver preso parte a centinaia di programmi radiofonici e televisivi, e ad aver lavorato nel cinema. Ha recitato in 21 paesi tra Europa, Africa, America e Asia e ha partecipato ai principali festival di teatro a livello mondiale. Ha lavorato nelle più importanti compagnie portoghesi, sotto la direzione di vari registi. 17 anni fa ha creato la serie di spettacoli A Palavra dos Poetas, con l’intento di diffondere la poesia del suo paese, presentando la vita e l’opera di più di 40 poeti nazionali.

Collabora regolarmente, nel campo della formazione, con la Escola Superior de Educação João de Deus e con la Universidade Nova de Lisboa – Faculdade de Direito.

Paolo Puppa è ordinario di storia del teatro e dello spettacolo all’Università di Venezia. Alle spalle volumi su Pirandello, Fo, Rosso di San Secondo, Ibsen, D’Annunzio, Goldoni, Storie della regia e della drammaturgia, monografie su attori come Baseggio, su registi come Brook e sul monologo. Ha diretto per la Cambridge nel 2006 come coeditor, The History of the Italian Theatre, e Encyclopedia of the Italian Literature, Routdlege 2007. Nel 2013, Differences on stage, per la Cambridge Scholars 2013, è premiato col George Freedley Memorial Award. Nel 2014, La Serenissima in scena: Da Goldoni a Paolini (ETS). Come commediografo, ha all’attivo molti copioni, pubblicati, tradotti e rappresentati anche all’estero, tra cui La collina di Euridice (Premio Pirandello ’96) e Zio mio (Premio Bignami-Riccione ’99). Si ricordano, in particolare Famiglie di notte, Venire, a Venezia, Cronache venete e Le commedie del professore. Sempre nel 2006 ha ottenuto il premio come autore dall’Associazione critici di teatro per Parole di Giuda da lui stesso recitato. Nel 2008 ha vinto il Premio teatrale Campiglia marittima con Tim e Tom. Nel 2015, il romanzo Ca’ Foscari dei dolori (Titivillus).

  • Organizzato da: Istituto Italiano di Cultura
  • In collaborazione con: Comuna Teatro de Pesquisa