Nell’ambito del Ciclo ‘Lunedì al Cinema!’, realizzato grazie al Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale che ha messo a disposizione i film, proiezione del film ‘Terra di transito’ di Paolo Martino. con presentazione a cura del Prof. Andrea Ragusa
Italia, 2014
Interpreti: Rahell Ali Modammad, Khaled Jamalzai, Eyad Shihabi, Abed Naje, Mohammad Haj
Genere: documentario
Durata: 52 min.
Lingua: italiano
Sottotitoli: inglese
Trama: Come migliaia di suoi coetanei in fuga dalla guerra, Rahell ha intrapreso un duro viaggio dal Medio Oriente all’Europa senza visti né passaporto, tentando di ricongiungersi a un ramo della famiglia che vive da anni in Svezia. Sbarcato in Italia però, ha scoperto che a dividerlo dalla sua meta c’è il regolamento di Dublino, la norma che impone ai rifugiati di risiedere nel primo paese d’ingresso in Unione Europea. Anche se per Rahell l’Italia non è altro che una Terra di Transito.
Andrea Ragusa (Torino, 1979) è ricercatore presso il Dipartimento di Studi Portoghesi dell’Universidade Nova de Lisboa, dove integra il centro di ricerca IELT (Instituto Estudos de Literatura e Tradição), dedicandosi, in particolare, alla letteratura portoghese del XIX secolo e agli studi comparati. Ha tradotto in italiano opere di vari autori di lingua portoghese, tra cui Antero de Quental, José de Almada Negreiros, Fernando Pessoa, João Paulo Borges Coelho, e Wenceslau de Moraes. È autore, in collaborazione con Nuno Figueiredo, del documentario Benfica-Torino 4-3 (Ita/Por, 2012).